تنطبق هذه السياسة على تطبيق موتيكسا كاشير، وهو تطبيق للموظفين أو المستخدمين المخولين لدى منشأة تستخدم منصة موتيكسا لإجراء البيع المباشر وإدارة الطلبات والفواتير والعملاء والعمليات المرتبطة بنقطة البيع.
1. Scope
This policy applies to Motixa Cashier, an app for employees or authorised users of organisations using Motixa for direct sales, orders, invoices, customers and related point-of-sale workflows.
2. البيانات التي قد تُعالج
تتحدد البيانات بحسب العملية التي ينفذها المستخدم وصلاحيته. وقد تشمل:
بيانات الدخول والحساب المهني وبيانات الجلسة.
بيانات البيع والطلبات والفواتير، مثل الأصناف والكميات والأسعار والخصومات والضرائب وطريقة الدفع والمبالغ المسجلة.
بيانات العميل التي يختار المستخدم ربطها بالعملية، مثل الاسم أو وسيلة التواصل أو الرقم التعريفي المتاح لدى المنشأة.
بيانات فنية لازمة للتشغيل والدعم، مثل إصدار التطبيق وسجل الخطأ عند حدوثه.
عند تفعيل الإشعارات: معرّف الجهاز أو رمز التسجيل الخاص بخدمة Firebase Cloud Messaging، وبيانات التطبيق اللازمة لتوجيه الإشعار، ومحتوى التنبيه المعروض لك. وقد يتضمن المحتوى اسمًا أو رقم مستند أو حالة عملية وفق ما ترسله المنشأة من خلال الخدمة.
قد يطلب التطبيق إذن الكاميرا عند استخدام ميزة مرتبطة بالتصوير أو المسح، وإذن الإشعارات لإظهار تنبيهات العمل. تستخدم الإشعارات خدمة Firebase Cloud Messaging المقدمة من Google لتسليم التنبيهات إلى الجهاز. لا تُمنح هذه الأذونات إلا من المستخدم، ويمكن إدارتها من إعدادات الجهاز.
2. Data that may be processed
Depending on the workflow and the user’s role, this can include professional account and session data; sales, order and invoice records such as items, quantities, prices, discounts, taxes, payment method and recorded amounts; customer details deliberately linked to a sale; and technical app-version or error information needed for operation and support.
When notifications are enabled, this can include a device or Firebase Cloud Messaging registration identifier, app data needed to route a notification and the notification content displayed to the user. Depending on the workflow sent by the organisation, that content can include a name, document number or workflow status. Firebase Cloud Messaging, provided by Google, is used to deliver notifications. The app may request camera permission for a user-initiated capture or scan feature and notification permission for work alerts. These permissions are controlled by the user in device settings.
3. استخدام البيانات ومشاركتها
تُعالج البيانات لتسجيل الدخول، تنفيذ عملية البيع أو الطلب، إنشاء الفاتورة أو المستند المرتبط بها، إظهار السجل المصرح به، ودعم التشغيل والأمان. لا يعني وجود التطبيق أن موتيكسا سوفت تصبح مالكة لبيانات عملاء المنشأة؛ تظل المنشأة صاحبة الحساب مسؤولة عن بيانات أعمالها وعملائها.
تتاح السجلات للمستخدمين والفروع المخولين داخل المنشأة بحسب الصلاحيات. قد تُعالج البيانات بواسطة مزودي خدمات تقنيين لازمين لتشغيل الاستضافة أو الإشعارات أو الدعم، أو إذا تطلب النظام ذلك.
تُعالج معرّفات الإشعارات ومحتواها بواسطة Google عبر Firebase Cloud Messaging لتسليم التنبيهات. وإذا فعّلت المنشأة الربط الإلكتروني للفواتير أو اختارت طريقة دفع مدعومة، فقد تُرسل فقط بيانات العملية اللازمة إلى الجهة المختارة: هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA) للفوترة الإلكترونية، أو Tabby أو Tamara لخيارات الدفع. لا يحدث هذا الربط إلا عند تفعيل المنشأة له واستخدام العملية المعنية.
3. Use and sharing
Data is processed to sign in, complete a sale or order, create the related invoice or document, show authorised history and support secure operation. Motixa Software does not become the owner of an organisation’s customer data merely because the app is used; the account-owning organisation remains responsible for its business and customer records.
Records are available to authorised users and branches according to permissions. Data may be processed by technical providers necessary for hosting, notifications or support, or where required by law.
Google processes notification identifiers and notification content through Firebase Cloud Messaging to deliver alerts. If the organisation enables electronic invoicing integration or chooses a supported payment method, only the transaction data needed for that workflow may be sent to the selected provider: ZATCA for electronic invoicing, or Tabby or Tamara for payment options. These integrations are used only when the organisation enables them and the relevant transaction is used.
4. الحماية والاحتفاظ
نستخدم ضوابط وصول مرتبطة بالحساب والصلاحيات وإجراءات فنية وتشغيلية مناسبة. تقع على المستخدم مسؤولية حماية جهازه وبيانات دخوله وعدم مشاركة حسابه.
تُحتفظ بسجلات البيع والفواتير والعمليات ضمن حساب المنشأة للمدة التي تحتاجها المنشأة للتشغيل والمراجعة والالتزامات النظامية أو المحاسبية. لا يؤدي حذف حساب مستخدم بالضرورة إلى حذف مستندات البيع التي أنشأتها المنشأة أو يجب الاحتفاظ بها.
4. Security and retention
We use account- and permission-based access controls and appropriate technical and operational safeguards. Users are responsible for protecting their device and credentials and not sharing their account.
Sales, invoice and transaction records are retained in the organisation’s account for as long as needed for operations, audit and applicable legal or accounting obligations. Deleting a user account does not necessarily delete sales documents created for, or required to be retained by, the organisation.
5. طلبات الخصوصية وحذف الحساب
لطلب مراجعة أو حذف حساب مستخدم في تطبيق موتيكسا كاشير، استخدم صفحة حذف حساب موتيكسا كاشير. قد نحتاج التحقق من هوية مقدم الطلب ومن صلاحية المنشأة قبل تنفيذ الطلب.
5. Privacy and account deletion requests
To request review or deletion of a Motixa Cashier user account, use the Motixa Cashier account deletion page. We may need to verify the requester’s identity and organisational authority before processing the request.
6. التواصل والتحديثات
للاستفسار عن هذه السياسة أو عن معالجة بياناتك، تواصل مع موتيكسا سوفت. قد تتغير هذه الوثيقة عند تطور التطبيق أو تغير المتطلبات النظامية، وتُنشر النسخة الجديدة في هذا الرابط.
For questions about this policy or data processing, contact Motixa Software at info@motixasoft.com. We may update this document as the app or legal requirements change and will publish the revised version at this URL.