توضح هذه السياسة كيفية تعامل موتيكسا سوفت مع البيانات عند استخدام تطبيق موتيكسا الأفراد لمتابعة الخدمات والطلبات والمركبات لدى المنشأة التي تتعامل معها.
تنطبق هذه السياسة على تطبيق موتيكسا الأفراد. يتيح التطبيق للعميل المخول الاطلاع على الخدمات والطلبات والمركبات والفواتير أو الموافقات المتاحة له لدى المنشأة التي تستخدم منصة موتيكسا.
1. Scope
This policy applies to the Motixa Individuals app. It allows an authorised customer to view services, requests, vehicles, invoices and approvals made available by the organisation using Motixa.
2. البيانات التي قد تُعالج
بحسب الخدمات التي تطلبها المنشأة واستخدامك للتطبيق، قد تُعالج البيانات التالية:
بيانات الحساب ووسيلة التحقق أو التواصل، مثل الاسم ورقم الجوال أو البريد الإلكتروني عند توفره.
بيانات المركبات والطلبات وأوامر العمل والخدمات والفواتير أو الموافقات المرتبطة بك لدى المنشأة.
بيانات الملف الشخصي والمركبة، والملاحظات أو الصور أو المستندات أو التوقيع التي تختار إضافتها أو اعتمادها ضمن عملية خدمة.
بيانات فنية لازمة لتشغيل التطبيق، مثل معلومات الجلسة وإصدار التطبيق وسجلات الأخطاء عند حدوثها.
عند تفعيل الإشعارات: معرّف الجهاز أو رمز التسجيل الخاص بخدمة Firebase Cloud Messaging، وبيانات التطبيق اللازمة لتوجيه الإشعار، ومحتوى التنبيه المعروض لك. وقد يتضمن المحتوى اسم المنشأة أو رقم المستند أو حالة الطلب أو الموافقة.
قد يطلب التطبيق إذن الإشعارات لتنبيهك بحالة طلب أو موافقة، أو إذن الكاميرا إذا اخترت استخدام ميزة تصوير أو مسح مرتبطة بالخدمة. تستخدم الإشعارات خدمة Firebase Cloud Messaging المقدمة من Google لتسليم التنبيهات إلى الجهاز. يمكنك إدارة هذه الأذونات من جهازك.
2. Data that may be processed
Depending on the organisation’s services and your use of the app, data may include account and contact or verification details; vehicle, request, work-order, service, invoice or approval information linked to you; profile or vehicle images, documents, notes or signature you choose to add or approve; and technical session, app-version or error information needed to operate the app.
When notifications are enabled, this can include a device or Firebase Cloud Messaging registration identifier, app data needed to route a notification and the notification content displayed to you. That content can include the organisation name, document number, or a request or approval status. Firebase Cloud Messaging, provided by Google, is used to deliver notifications. The app may request notification permission for request or approval updates and camera permission if you choose a related capture or scan feature. You can manage permissions in device settings.
3. من يدير بياناتك وكيف تُستخدم
المنشأة التي تقدم لك الخدمة هي الجهة التي تدير بيانات الخدمة والعملاء ضمن حسابها. تستخدم موتيكسا سوفت البيانات لتشغيل التطبيق، إتاحة سجل الخدمة المصرح به، توثيق الموافقات أو الردود التي تجريها، إرسال الإشعارات التي تفعلها، وتقديم الدعم وحماية الخدمة.
تُعالج معرّفات الإشعارات ومحتواها بواسطة Google عبر Firebase Cloud Messaging لتسليم التنبيهات. وقد يطّلع على بياناتك موظفو المنشأة المخولون بالخدمة أو الحساب، ومزودو الخدمات التقنية اللازمون لتشغيل المنصة أو الإشعارات أو الدعم، أو جهات أخرى إذا تطلب النظام ذلك. لا ترسل معلومات مالية حساسة إلى البريد الإلكتروني الوارد في هذه الصفحة.
3. Who manages your data and how it is used
The organisation providing your service manages its customer and service records in its account. Motixa Software processes data to operate the app, make authorised service history available, record approvals or responses you submit, send enabled notifications, provide support and protect the service.
Google processes notification identifiers and notification content through Firebase Cloud Messaging to deliver alerts. Information may also be available to the organisation’s authorised service or account staff, technical providers necessary to operate the platform or support, or others where required by law. Do not send sensitive financial information to the email address on this page.
4. الحماية والاحتفاظ
نستخدم ضوابط وصول وإجراءات فنية وتشغيلية مناسبة لطبيعة الخدمة. حافظ على سرية رمز التحقق وبيانات الدخول، ولا تشاركها مع الآخرين.
قد تستمر المنشأة في الاحتفاظ بسجل الخدمة أو الفاتورة أو الموافقة بقدر ما يلزم لتقديم الخدمة، والسجل التشغيلي، والالتزامات النظامية أو المحاسبية. حذف حساب التطبيق لا يلغي تلقائيًا علاقة الخدمة أو المستندات التي يلزم الاحتفاظ بها.
4. Security and retention
We use access controls and technical and operational safeguards appropriate to the service. Keep verification codes and sign-in credentials private and do not share them.
The organisation may keep a service, invoice or approval record as needed to provide the service, maintain its operating record and meet applicable legal or accounting obligations. Deleting an app account does not automatically cancel a service relationship or erase documents that must be retained.
5. طلبات الخصوصية وحذف الحساب
يمكنك طلب حذف حسابك في التطبيق من خلال صفحة حذف حساب موتيكسا الأفراد. إذا كان طلبك متعلقًا بسجل خدمة أو فاتورة لدى منشأة معينة، فقد تحتاج أيضًا إلى التواصل مع تلك المنشأة لأنها تدير السجل المرتبط بخدمتك.
5. Privacy and account deletion requests
You can request deletion of your app account through the Motixa Individuals account deletion page. If your request concerns a service record or invoice with a particular organisation, you may also need to contact that organisation because it manages the record connected to your service.
6. التواصل والتحديثات
للأسئلة عن هذه السياسة أو معالجة بيانات التطبيق، تواصل مع موتيكسا سوفت. قد نحدّث هذه السياسة عند تغير التطبيق أو المتطلبات النظامية، وتُنشر النسخة الجديدة في الرابط نفسه.
For questions about this policy or app data processing, contact Motixa Software at info@motixasoft.com. We may update this policy as the app or legal requirements change and will publish the revised version at this URL.